-
1 лінія
ж1) (риска, смужка) lineбокова лінія — collateral line, branch
демаркаційна лінія — line of demarcation, demarcation line ( between), dividing line
дотична лінія мат. — tangent
паралельна лінія — parallel ( line)
пряма лінія — straight ( right) line; ( найкоротша відстань) beeline
лінія прицілювання військ. — line of aim; амер. line of sight
проводити лінію — to draw a line; to carry out the policy of, to pursue (a) policy
в одну лінію військ. — abreast
на одній лінії мор. — abreast
2) ( система зв'язку) linkлінія зв'язку — flow line, line of communication
3) (шлях транспортного зв'язку; маршрут)автобусна лінія — bus line; street-railway
трамвайна лінія — tram line, tramway
4) (система поглядів, дій)політична лінія — line of policy, tack
вести свою лінію, гнути свою лінію — to have one's own way, to hold one's ground, to stand firm
5) (ряд; ланцюг) line, strain, varietyлінія високовольтної передачі ел. — line of high-voltage ( tension) transmission
6) ( межа) border, frontier7)"гаряча" лінія — hotline
кредитна лінія ек. — credit line
лінія базова лінія — datum line, base line
лінія візування — axisrving line, line of sighting
лінія горизонту — skyline; ( в морі) sea-line
лінія запиту комп. — request line
лінія споріднення юр. — stem
-
2 виступ
ч1) ( публічний) appearance ( in public); performance; ( промова) public address, speech; ( заява) statementперший виступ — debut; ( промова) maiden speech
виступ у пресі — publication, article
виступ у суді юр. — appearance
2) ( дія) action3) ( вирушання) departure, march, setting forth4) (частина чого-небудь, що видається) projection, prominence, protrusion; protuberance; (гори, скелі) jut, ledge; тех. lugвиступ фронту військ. — salient
-
3 ділянка
ж1) ( землі) plot, lot; ( невелика) strip, parcel; ( будівельна) site2) ( частина поверхні) area, part, section; (дороги, річки) section, lengthділянка пам'яті комп. — storage area, bucket
3) військ. sector, area4) ( сфера діяльності) field ( sphere) of action -
4 командувач
ч -
5 проходження
с1) going through; passing, passageпроходження служби — ( record of) service
проходження церемоніальним маршем військ. — march past; амер. march in review
2) сл. ( вивчення) studying, learning -
6 тил
чrear; ( вся країна на противагу фронту) home frontзайти ворогові в тил — to hang on the rear of the enemy; to penetrate into the rear
-
7 ширина
жbreadth, widthширина стовпчика полігр. — measure
ширина судна — beam, beam athwartship
ширина ходу авт. — track centres, ( коліс) tread
См. также в других словарях:
Мемориал «Горьковчане — фронту» — Мемориал Горьковчане фронту Мемориал посвящён горьковчанам тру … Википедия
Мемориал «Горьковчане — фронту» (Нижний Новгород) — Мемориал Горьковчане фронту Мемориал посвящён горьковчанам труженикам тыла Страна … Википедия
Мемориал Горьковчане - фронту (Нижний Новгород) — Мемориал Горьковчане фронту Мемориал посвящён горьковчанам труженикам тыла Страна … Википедия
Тыл — фронту (монумент — Тыл фронту (монумент, Магнитогорск) Монумент «Тыл фронту» … Википедия
Тыл — фронту (монумент, Магнитогорск) — Монумент «Тыл фронту» Страна Россия … Википедия
Тыл — фронту — Монумент «Тыл фронту» Страна Россия … Википедия
Всенародная помощь фронту — ВСЕНАРÓДНАЯ ПÓМОЩЬ ФРÓНТУ, различные формы массового добровольного движения трудящихся сов. тыла в поддержку Сов. Армии и ВМФ. Это патриотич. начинание, одобренное ЦК партии, возглавили местные парт., сов., проф., комс. и др. обществ. орг ции.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
КОНЦЕРТ ФРОНТУ — «КОНЦЕРТ ФРОНТУ», СССР, ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТУДИЯ КИНОХРОНИКИ, 1942, ч/б, 59 мин. Фильм концерт. Экранизация эстрадных номеров в исполнении ведущих артистов московских театров. Аркадий Райкин исполняет роль фронтового киномеханика, прибывшего в одну из… … Энциклопедия кино
Длина по фронту оползания, обрушения, оплывины — 21. Длина по фронту оползания, обрушения, оплывины протяженность уступов или борта карьера, подверженного разрушающей деформации. Измеряется наибольший размер нарушенного участка, повторяющий конфигурацию бровок откоса. В том случае, если… … Официальная терминология
диаграмма обнаружения по фронту — Диаграмма, отражающая зависимость амплитуды эхосигнала от координаты линейного перемещения преобразователя в заданном направлении относительно искусственного отражателя с номинальным эффективным параметром и глубиной залегания Y. [ГОСТ 23829 85]… … Справочник технического переводчика
скорость нарастания импульса по переднему фронту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rate of pulse rise … Справочник технического переводчика